Tarjeta para traductora

Cuando alguien confía en ti, para diseñar su marca personal, es un gran reto. Esa persona está poniendo toda su confianza en ti, pidiéndote que le diseñes, lo que va a ser tu carta de presentación profesional. Además, en este caso, todavía más si cabe, al ser su primer contacto con el mundo profesional tras haber concluido sus estudios. Por eso, el encargo que os mostramos a continuación se en un proyecto muy especial, ya no solo por la cercanía con el cliente, sino porque era su primer contacto con el mundo profesional.

Aunque comenzamos hablando de la creación de las tarjetas de visita, al final este se amplió al branding de la misma. Al querer establecerse como una profesional, en este caso una traductora, independiente, no quería un logotipo o una marca que la englobara. Quería usar su nombre,  Mar Valenzuela, para que se la comience a reconocer de una manera sencilla y clara.

Para las tarjetas, queríamos un diseño limpio, en el que se entendiera claramente cuál es su trabajo, pero que a la vez fuera original y distinto a muchas de las tarjetas de visita de compañeros de profesión. Queríamos que cuando diera la tarjeta, la originalidad le diera un punto a favor y le ayudara a ser recordada.

Tanteamos varias ideas para el reverso de la tarjeta, en la que la importancia de las palabras era lo principal. Al trabajar la traductora con varios idiomas, queríamos que eso quedara muy presente, pues es la parte fundamental de su trabajo y por lo tanto, que fuera la unión de esos dos términos tan importantes para ella en su trabajo, las que se encargaran del diseño.

reverso-tarjeta-traductor

En el anverso por el contrario, queríamos que primaran los datos, quedando claro cuales son sus cualificaciones y la manera en la que se puede contactar con ella. Con un breve pero importante recuerdo al reverso.

tarjeta-traductor

En cuanto al branding, se realizó con la misma fórmula usada en las tarjetas. Partiendo del diseño de las mismas, se combinó de la manera adecuada dependiendo del objeto a diseñar.

branding-traductor

branding-traducion-interpretacion

 

Podéis visitar su blog aquí.